خلط خلع خلف
1. ⇒ خلع
خَلَعَهُ, (Ṣ, Mgh, Mṣb,) aor. ـَ
خَلَعَ عَلَيْهِ, (B, TA,) andخَلَعَ عَلَيْهِ خِلْعَةٍ↓, (Ṣ, TA,) [He took off from himself, and bestowed upon him, a garment: and hence,] he bestowed upon him, or gave him, a garment; [generally meaning, a robe of honour;] the meaning of giving being inferred from the connective على, not from the verb alone. (B, TA.)
It is said in a trad. respecting ʼOthmán, إِنَّ ٱللّٰهَ سَيُقَمِّصُكَ قَمِيصًا وَإِنَّكَ تُلَاصُ عَلَى خَلْعِهِ, (L,) meaning ‡ Verily God will invest thee with the apparel of the office of Khaleefeh, (Ḳ and TA in art. قمص,) and thou wilt be urged with enticement, and solicited, to divest thyself of it. (TA in art. لوص.)
خَلَعَ الفَرَسُ عِذَارَهُ † The horse threw off his head-stall, or halter, and wandered about at random. (Mgh.)
[And hence,] خَلَعَ عِذَارَهُ [said of a man,] ‡ ‡ He threw off from himself his عذار, [meaning restraint,] and acted in a wrongful and evil manner towards others, with none to repress him. (TA.)
خَلَعَ أَوْصَالَهُ He removed its اوصال [meaning the bones so called, as is indicated by the context]. (TA.)
خَلَعَ مَالَ صَاحِبِهِ ‡ [He took away the property of his companion]; said of a person gambling with another. (A, TA.)
خَلَعَ قَلْبَ النَّاظِرِ إِلَيْهِ † [It drew away the heart of the beholder towards it]; said of the best of property. (Aboo-Saʼeed.)
خَلَعَ قَيْدَهُ ‡ [He took off his shackles; or] he released him from his shackles: and in like manner, خَلَعَ دَابَّتَهُ, andخلّعهَا↓, he released his beast from its shackles. (TA.)
خَلَعَ الرِّبْقَةَ عَنْ عُنُقِهِ ‡ He annulled his compact, or covenant. (TA.)
خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ ‡ He [threw off his allegiance, or] forsook obedience to his Sultán, and acted in a wrongful and evil manner towards him: (TA:) obedience being likened to a garment which a man puts off, or throws off, from him. (IAth, TA.)
يُخْلَعُ المَيِّتُ [for يُخْلَعُ الكَفَنُ عَنِ المَيِّتِ, like خَلَعَ الدَّابَّةَ (mentioned above) for خَلَعَ قَيْدَ الدَّابَّةِ,] The corpse shall have its grave-clothes pulled off from it. (Mgh.)
[In like manner you say,] خَلَعْتُ الوَالِى عَنْ عَمَلِهِ ‡ I removed the ruler, or governor, or the like, from his office; or deposed him. (Mṣb.) And خُلِعَ الوَالِى ‡ [The ruler, or governor, or the like, was divested of his authority; or] was removed from his office; or was deposed; (Ṣ, TA;) and so العَامِلُ [the agent, or the exactor of the poor-rates]; and الخَلِيفَةُ [the Khaleefeh]. (TA.) And خَلَعَ قَائِدَهُ ‡ [He divested his leader of his authority; or removed him from his office; or dismissed him]. (Ṣ, TA.) But IF says, This is scarcely, or never, said, except of an inferior who forsakes, or relinquishes, his superior; so that [خَلَعَهُ signifies, in a case of this kind, ‡ He threw off his allegiance to him; or forsook obedience to him; like another phrase, mentioned above; and] one does not say, [or seldom says,] خَلَعَ الأَمِيرُ وَالِيَهُ عَلَى بَلَدِ كَذَا [as meaning † The prince deposed his ruler over such a province, or the like]; but only, [or rather,] عَزَلَهُ. (TA.)
خَلَعَ ٱمْرَأَتَهُ, (Az, Ṣ, Mgh, Mṣb,) inf. n. خُلْعٌ, with damm, (Ṣ, Ḳ,*) or this is a simple subst., (Az, Mgh, Mṣb,) and the inf. n. is خَلْعٌ, (Az, Mṣb, TA,) and some add خِلَاعٌ; (TA;) andخالعها↓, (Az, TA,) inf. n. مُخَالَعَةٌ; (Ḳ;) [and خِلَاعٌ seems to be another inf. n. of this latter verb, rather than of the former;] ‡ He divorced his wife (Az, Mgh, Mṣb, Ḳ) for a ransom given by her, (Mṣb,) or for her property given by her as a ransom to release herself from him, (Az, Mgh, TA,) or for a gift, or a compensation, from her, (Ḳ, accord. to different copies; some having بِبَذْلٍ; and others, بِبَبَدَلٍ;) or from another: (Ḳ:) because the wife is [as] a garment to the husband, and the husband to the wife, (Az, Mgh, Mṣb, TA,) as is said in the Ḳur ii. 183: (Az, TA:) [it is also said that] تَخَالُعٌ↓ is syn. with خُلْعٌ: (Ḳ:) [but see 6, below:] and اِخْلَعْهَا, occurring in a trad., is explained as signifying Divorce thou her, and quit her. (TA.)
خَلَعَهُ أَهْلُهُ ‡ [His family cast him off, repudiated him, or renounced him;] so that if he committed a crime, or an offence rendering liable to punishment, they should not be prosecuted for it. (Ṣ, TA.) In the Time of Ignorance, when one said, (Ḳ, TA,) proclaiming in the fair, or festival, (TA,) يَا أَيُّهَا النَّاسُ هٰذَا ٱبْنَى قَدْ خَلَعْتُهُ, (Ḳ,* TA,) meaning [O men, this, my son, I cast off, repudiate, or renounce, him, or] I declare myself to be clear of him; so that if he commit a crime, or an offence rendering him liable to punishment, I am not responsible; and if a crime, or an offence rendering liable to punishment, be committed against him, I will not pursue [for redress, or retaliation]; (TA;) he was not punished afterwards for any such act committed by him: (Ḳ, TA:) this was when the person doing so feared some foul action or treachery from his son: and in like manner, they said, إِنَّا قَدْ خَلَعْنَا فُلَانًا [Verily we cast off,, &c., such a one]. (TA.) In like manner, also, خَلَعُوهُ, inf. n. خَلْعٌ, signifies ‡ [They cast him off, repudiated him, or renounced him, or] they declared themselves to be clear of him; meaning a confederate; so that they should not be punished for a crime, or an offence rendering liable to punishment, committed by him, nor should he be punished for such an act committed by them. (IAth, L.) In the same sense the verb is used in the saying, نَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ [We repudiate, or renounce, or] we declare ourselves clear of, and forsake, him who disobeys, or opposes, Thee: (Mgh, TA:) or نَخْلَعُ وَنَهْجُرُ مَنْ يَكْفُرُكَ we hate, and [repudiate, or renounce, or] declare ourselves clear of, [and forsake,] him who denies, or disacknowledges, thy favour, or who is ungrateful, or unthankful, for it. (Mṣb.)
خَلُعَ, aor. ـُ
خُلِعَ He became affected with what is termed خَالِعٌ, i. e., a twisting of the عُرْقُوبٌ [or hock-tendon]. (Ḳ.)
2. ⇒ خلّع
خلّع دَابَّتَهُ: see 1.
تَخْلِيعٌ as signifying a certain manner of walking: see 5.
3. ⇒ خالع
خَالَعَتْ بَعْلَهَا, (Ṣ,) or تَخْلِيعٌ, (Mgh, Mṣb,) inf. n. مُخَالَعَةٌ, (Mṣb,) † She incited, urged, or induced, her husband to divorce her for a gift, or a compensation, (بِبَذْلٍ, or بِبَدَلٍ, accord. to different copies of the Ṣ,) from her to him: (Ṣ, Mgh:*) or † she ransomed herself from him, and he divorced her for the ransom. (Mṣb.)
خالع ٱمْرَأَتَهُ: see 1.
خالعهُ ‡ He contended with him in a game of hazard: because he who does so takes away the property of his companion. (TA.)
5. ⇒ تخلّع
تخلّع It (a bond, or chain,) came off, or fell off, from the hand or foot. (KL.) [See also 7.]
تخلّعت السَّفِينَةُ The ship parted asunder; became disjointed; became separated in its places of joining. (Mgh.)
تخلّع, in walking, i. q. تَفَكَّكَ; (Ṣ, Ḳ, TA;) i. e. ‡ [He was, or became, loose in the joints; or] he shook his shoulder-joints and his arms, and made signs with them: (TA:) andتَخْلِيعٌ↓ also signifies a certain manner of walking, (so in some copies of the Ḳ, and in the TA,) in which one shakes his shoulder-joints and his arms, and makes signs with them: (TA:) or the walking of him whose buttocks are apart, or parted. (CK, and so in a MṢ. copy of the Ḳ.) [See also تَخَلَّجَ.]
تخلّع فِى الشَّرَابِ † He persisted in the drinking of intoxicating beverage, (Ḳ,* TA,) or became intoxicated, so that his joints became lax, or loose. (TA.)
تخلّع القَوْمُ † The people, or company of men, stole away, slipped away, or went away secretly. (IAạr.)
6. ⇒ تخالع
تخالعوا ‡ They annulled, dissolved, or broke, the confederacy, league, compact, or covenant, that was between them. (Ṣ,* Ḳ,* TA.)
تَخَالَعَا ‡ They divorced themselves, namely, a husband and his wife, for a gift, or a compensation, (بِبَذْلٍ, or بِبَدَلٍ, accord. to different copies of the Ṣ,) from the wife to the husband. (Ṣ.) See also خَلَعَ ٱمْرَأَتَهُ.
7. ⇒ انخلع
انخلع It became pulled off, stripped off, taken off, or removed, from its place; it became displaced. (Mgh.) [See also 5.]
Hence, اِنْخَلَعَ قِنَاعُ قَلْبِهِ مِنْ شِدَّةِ الفَزَعِ ‡ [He became as though] the integument of his heart became pulled off, in consequence of violence of fear, or fright. (Mgh.) And hence also, اِنْخَلَعَ فُؤَادُ الرَّجُلِ ‡ [The heart of the man became removed from its place; meaning] the man became frightened. (Mgh.)
[انخلع العُضْوُ, or العَظْمُ, The limb, or the bone, became dislocated. See اِنْخَرَجَ.]
[انخلع عَنْ عَمَلِهِ ‡ He (a ruler, or governor, or the like,) became removed from his office; became deposed. See 1.]
انخلع مِنْ مَالِهِ ‡ He became stripped of his property, like as a man is stripped of his garment. (TA.)
8. ⇒ اختلع
اِخْتَلَعَتْ (Ṣ, Mgh, Ḳ) مِنْ زَوْجِهَا, (Mgh,) ‡ She became divorced from her husband (Ṣ, Mgh, Ḳ) for a gift, or a compensation, from her, (Ṣ, Ḳ, accord. to different copies; some having بِبَذْلٍ; and others, بِبَبَدٍ;) or from another, (Ḳ,) or for her property given by her as a ransom to release her from him. (Mgh.)
اختلعهُ: see 1, first sentence.
اختلعوهُ ‡ They took his property: (Ḳ, TA:) from the “Nawá- dir el-Aaráb.” (TA.)
خَلْعٌ Flesh-meat cooked with seeds that are used for seasoning, then put into a receptacle of skin, (Ṣ, Ḳ,*) which is called قَرْفٌ: (Ṣ:) or flesh-meat cut into strips or oblong pieces, and dried, or salted, and dried in the sun, roasted, (Ḳ, TA,) and, as Lth says, (TA,) put into a receptacle with its melted grease: (Ḳ,* TA:) or flesh-meat having its bones pulled out, then cooked, and seasoned with seeds, and put into a skin, and used as provision for travelling: (Z, TA:) andخَلِيعٌ↓, also, signifies flesh-meat of which the bones have been pulled out, and which is seasoned with seeds, and laid up (يُرْفَعُ) [for future use]: (TA:) andخَوْلَعٌ↓, flesh-meat which is boiled in vinegar, and then carried in journeys. (TA.)
A state of dislocation of the joint, of the arm or hand, or of the leg or foot; its becoming displaced, without separation; as alsoخَلَعٌ↓. (TA.)
خُلْعٌ [accord. to the Ṣ, and app. accord. to the Ḳ, and inf. n., (see خَلَعَ ٱمْرَأَتَهُ,) or] a simple subst., signifying ‡ The act of divorcing a wife (Az, Mgh, Mṣb) for a ransom given by her, (Mṣb,) or for her property given by her as a ransom to release her from her husband, (Az, Mgh, TA,) or for a gift, or a compensation, from her; or from another: (Ḳ: see 1:) IAth says that it annuls the return to the wife unless by means of a new contract: accord. to EshSháfi'ee, there is a difference of opinion respecting it; whether it be an annulment of the marriage, or a divorcement: [if the latter, it is not irrevocable unless preceded by two divorcements:] sometimes it is called by the latter term. (TA.) [See also خُلْعَةٌ.]
خَلَعٌ: see خَلْعٌ.
خُلْعَةٌ A state of divorcement [for a ransom given by the wife, or for her property given by her as a ransom to release her from her husband, or] for a gift, or a compensation, from the wife, (Ṣ,* Ḳ,) or from another. (Ḳ.) [See 8: and see also خُلْعٌ.] You say, وَقَعَتْ بَيْنَهُمَا الخُلْعَةُ [Divorcement, or] separation, [for a ransom,, &c. or] for [a gift, or] a compensation, took place between them two. (TḲ.)
† The best, or choice part, of property, or of camels or the like; (Aboo-Saʼeed, Ṣ Ṣgh, Ḳ;) so called because it takes away the heart of him who looks at it; (Aboo-Saʼeed;) as alsoخِلْعَةٌ↓. (Aboo-Saʼeed, Ṣgh, Ḳ.)
† Weakness in a man. (TA.)
خِلْعَةٌ Any garment which one pulls off, or takes off, from himself: (TA:) and particularly, (TA,) a garment which is bestowed upon a man, [generally meaning a robe of honour,] (Ḳ,* TA,) whether it be put upon him or not: (TA:) or a gift, or free gift, [of any kind,] which a man bestows upon another: (Mṣb:) or a sewed garment: (KL:) pl. خِلَعٌ. (Mṣb, TA.) You say, خَلَعَ عَلَيْهِ خِلْعَةً [explained above]: see 1, near the beginning. (Ṣ, TA.)
خُلْعِىٌّ, with damm, One who sells [cast-off or] old garments. (Ibn-Nuktah, TA.)
خِلْعِىٌّ, with kesr to the خ, and with the ل quiescent, One who sells the garments bestowed by kings. (TA.)
خُلَاعٌ / خُلَاعَةٌ
خُلَاعٌ † An affection resembling what is termed خَبَلٌ [q. v.], (Ḳ, TA,) and insanity, or diabolical possession, (TA,) which befalls a man: (Ḳ, TA:) or weakness, and fear or fright: (TA:) andخَوْلَعٌ↓ andخَيْلَعٌ↓ [in like manner] signify ‡ fear, or fright, affecting the heart, (Ṣ, Ḳ, TA,) occasioning evil imagination, and weakness, (TA.) as though it were a touch of insanity, or of diabolical possession, (Ṣ, Ḳ, TA,) in a man, and in the heart. (Ṣ.)
خَلِيعٌ Pulled off; stripped, or taken, off; put, or thrown, or cast, off; i. q. مَخْلُوعٌ↓; applied [to a garment, and a sandal, or the like, or], accord. to some, to anything. (TA.)
[Hence, used as a subst., A cast-off, or] an old, and wornout, garment. (Ḳ, TA.) You say, هُوَيَكْسُوهُ مِنْ خَلِيعِهِ [He clothes him with some of his cast-off, or old, and worn-out, apparel]. (TA.)
† A person whose property is won from him in a game of hazard; as alsoمَخْلُوعٌ↓. (L.)
خَلِيعُ العِذَارِ † † A man who does and says what he pleases; not caring, nor fearing God nor the blame of men; like the beast that has no halter on its head. (Ḥar p. 676.) Also applied to a woman in a state of estrangement [from her husband; lit., Having her headstall, or halter, pulled off, or thrown off; she being likened to a mare; meaning, † † without restraint]; having none to command or forbid her: [see 1:] incorrectly written خَلِيعَةُ العِذَارِ; for خليع is here of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: or you say خَلِيفَةٌ without mentioning the عذار, from خَلَعَةٌ, like ظَرِيفَةٌ and لَطِيفَةٌ [from ظَرَافَةٌ and لَطَافَةٌ]. (Mgh.) [See also خَالِعٌ.]
خَلِيعٌ is also applied to a Khaleefeh, and a prince or the like, meaning ‡ Divested of his authority; removed from his office; deposed; (L;) as alsoمَخْلُوعٌ↓: and it is a strange thing, noticed by Dmr and others, that every sixth is مخلوع. (TA.)
Also ‡ A young man, (Ṣ,) or a son, (Ḳ,) and a confederate, (IAth, L,) cast off, repudiated, or renounced, (Ṣ, IAth, L, Ḳ,) by his family, (Ṣ,) or father, (Ḳ,) or confederates, (IAth, Ḳ,) so that if he commit a crime, or an offence rendering liable to punishment, they, i. e. his family, or he, i. e. his father, or they, i. e. his confederates, shall not be prosecuted, or punished, for it; (Ṣ, IAth, L, Ḳ;) as alsoمَخْلُوعٌ↓: (Ḳ:) pl. of the former, خُلَعَآءُ: (Ḳ:) and ‡ a young man (Ḳ, TA) thus cast off by his family, (TA,) who commits, or has committed, many crimes, or offences rendering him liable to punishment; as alsoخَوْلَعٌ↓: (Ḳ, TA:) † one alienated or estranged [from his family]: (TA:) ‡ one who has broken off from his family, and disagreed with them, and wearied them by his wickedness and baseness and guile; (Mgh, Ḳ,* TA;*) as though he had thrown off his headstall or halter, [i. e., restraint,] and who does what he will; or because his family have cast him off, and declared themselves clear of him; (Mgh;) or because he has cast off his kinsfolk, and they have declared themselves clear of him; or because he is divested of religion and shame; (TA;) fem. with ة
† A hunter, fowler, or fisherman; (Ṣ, Ṣgh, Ḳ;) so called because he is alone. (Ṣgh.)
‡ A [demon, or devil,, &c., of the kind called] غُول; (Ṣ, Ḳ, TA;) because of its evil nature; (TA;) as alsoخَوْلَعٌ↓ (Ḳ) andخَيْلَعٌ↓. (TA.)
† A wolf; (Ṣ, Ḳ;) as alsoخَوْلَعٌ↓ (Ḳ) andخَيْلَعٌ↓. (Ṣgh, Ḳ.)
† The gaming-arrow that does not win (Ṣ, Kr, Ḳ) at first: (Ṣ, Kr:) or, accord. to some, the gaming-arrow that wins at first; as is said by Ṣgh and in the L: (TA:) pl. خِلَعَةٌ. (Kr.)
خَلَاعَةٌ: [see خَلُعَ:] it is syn. with دَعَارَةٌ [i. e. ‡ Vice, or immorality; or vitious, or immoral, conduct;, &c.]; as also خَرَاعَةٌ, a dial. var. thereof; (Ṣ in art. خرع;) andخَلِيعَةٌ↓ signifies the same. (TA.)
خَلِيعَةٌ: see what next precedes.
خَلِعُ العِذَارِ [† A horse throwing off his headstall, or halter, and wandering about at random.]
[And hence, † † A man throwing off from himself restraint, and acting in a wrongful and an evil manner towards others, with none to repress him. See also خَلِيعٌ.]
[And hence,] † † † A beardless youth, or young man; or one whose mustache has grown forth, but not his beard. (TA.)
خَالِعٌ † A kid. (TA.) [App. because of its playful disposition.]
† A woman who incites, urges, or induces, her husband to divorce her for a gift, or a compensation, from her to him: [see 3:] (Ṣ:) or who causes herself to be divorced for a gift, or a compensation, from her to her husband: [see 6:] and in like manner, a husband who divorces his wife for a gift, or a compensation, from her. (Ḳ.)
رُطَبٌ خَالِعٌ Dates that are all ripe, or ripe throughout, or soft; syn. مُنْسَبِتٌ; (Ṣ, Ḳ;) because their skins strip off by reason of their succulency: (TA:) and بُسْرَةٌ خَالِعٌ, (Ḳ, TA,) and خَالِعَةٌ, (TA,) a date that has become wholly fit to be eaten. (Ḳ,* TA.) [See بُسْرٌ]
خَالِعٌ also signifies A twisting of the عُرْقُوب [or hocktendon]: (Ḳ:) or a certain disease that attacks the عُرْقُوب of a she-camel. (TA.) And you say, بَعِيرٌ بِهِ خَالِعٌ, (Ṣ,) or بَعِيرٌ خَالِعٌ, (Ḳ,) A camel that is unable to rise (Ṣ, Ḳ) when a man sits upon the part called غُرَاب [q. v.] of its haunch, (Ṣ) in consequence, as some say, of a dislocation of the tendon of the hock. (TA.)
جُبْنٌ خَالِعٌ ‡ Vehement cowardice; as though the vehemence of the man's fear removed his heart from its place; accord. to IAth, an affection arising from yearning thoughts, and weakness of the heart, on an occasion of fear. (TA.)
خَوْلَعٌ: see خَلْعٌ.
It also signifies هَبِيد [i. e. Colocynth, or its pulp, or seed,] when it is cooked until its سَمْن [or decocted juice] comes forth, whereupon it is cleared, and put aside; and bruised dates of which the stones have been taken out are put upon it, and flour, and it is stirred about and beaten until it becomes mixed; then it is left, and put down; and when it becomes cold, its سمن is restored to it: or, as some say, colocynth (حَنْظَل) bruised, moistened with something to sweeten it, and then eaten; also called مُبَسَّلٌ. (TA.) [See هَبِيدٌ.]
and خَلِيعٌ, in four places.
Also Stupid; (Ḳ;) applied to a man. (TA.)
And A skilful guide. (Ṣgh, Ḳ.)
خَيْلَعٌ: see خُلَاعٌ:
and see خَلِيعٌ, in two places, near the end.
Also † A weak man. (TA.) [See also مُخَلَّعٌ.]
مُخَلَّعٌ الأَلْيَتَيْنِ A man (Ṣ) having the buttocks apart, or parted. (Ṣ, Ḳ.)
And مُخَلَّعٌ A weak, and soft, or flabby, man. (Lth, Ḳ.) [See also خَيْلَعٌ.]
‡ A man (TA) in whom is what resembles a loss of reason, or a touch of insanity or of diabolical possession: (Ḳ,* TA:) and ‡ a man insane, or possessed by a jinnee. (TA.)
مَخْلُوعٌ: see خَلِيعٌ, in four places.
رَجُلٌ مَخْلُوعُ الفُؤَادِ ‡ A man frightened, or terrified; as though his heart were removed from its place. (TA.)
مُخَالِعٌ: see خَلِيعٌ, in the latter part of the paragraph.
مُخْتَلِعَةٌ ‡ A woman divorced from her husband for a gift, or a compensation, from him, (Ṣ, Ḳ,) or from another: (Ḳ:) [see 8:] and [the pl.] مُخْتَلِعَاتٌ [is explained as signifying] ‡ women who incite, urge, or induce, their husbands to divorce them for a gift, or a compensation, without any injurious conduct from the latter. (TA.)
† A woman affected with lust. (Ṣgh, Ḳ.)