شجع شجن شجو


1. (شجن)

شَجِنَ, (Ṣ, L, Ḳ,) aor. ـَ; (Ḳ;) and شَجُنَ, aor. ـُ, inf. n. [of the former] شَجَنٌ [in some copies of the Ḳ شَجْنٌ] and [of the latter, or of both,] شَجُونٌ; (L, Ḳ;) He grieved, mourned, or lamented; or was sorrowful, sad, or unhappy; (Ṣ, L, Ḳ;) and was anxious: andتشجّن↓ signifies the same: (L:) or this last signifies, (Ḳ,) or, as Lth says, it seems to signify, (L,) he remembered; syn. تَذَكَّرَ. (L, Ḳ.) And شجنت الحَمَامَةُ, [app. both شَجِنَت and شَجُنَت,] inf. n. شُجُونٌ, The pigeon cooed in a wailing and plaintive manner. (L.) [See also شَجَنٌ below.]

verb form: 1.(dissociation - B1)

شَجَنَهُ, (Ṣ, L, Ḳ,) [aor. ـُ, accord. to the usual rule of the Ḳ,] inf. n. شَجْنٌ and شُجُونٌ, (L, Ḳ,) signifies the same as اشجنهُ↓, (Ṣ, L, Ḳ,) i. e. He, (another person, Ṣ,) or it, (an affair, or an event, or a case, L, Ḳ,) caused him to grieve or mourn or lament, or to be sorrowful or sad or unhappy. (Ṣ, L, Ḳ.)

verb form: 1.(dissociation - C1)

شَجَنَتْنِى الحَاجَةُ, (Ṣ, L,) and شَجَنَتْهُ, (L, Ḳ,) aor. ـُ, inf. n. شَجْنٌ, (Ṣ, L,) Want, or the want, detained, or withheld, (Ṣ, L, Ḳ,) me, (Ṣ, L,) or him. (L, Ḳ.) And مَا شَجَنَكَ عَنَّا What detained, or withheld, thee from us? (L.)


4. (اشجن)

verb form: 4.(dissociation - B1)

اشجن الكَرْمُ The grape-vine had a branchlet of a bunch of which all the grapes came to maturity. (L, Ḳ. [See شِجْنَةٌ.])


5. (تشجّن)

see 1, first sentence.

verb form: 5.(dissociation - C1)

تشجّن الشَّجَرُ The trees were, or became, tangled, or luxuriant, or abundant and dense. (L, Ḳ.)


شَجْنٌ

شَجْنٌ (Ṣ, L, Ḳ [in the CK شَجَنٌ, but expressly said in the Ṣ to be بِالتَّسْكِينِ]) A road of a valley; (Ṣ, L;) or a road in a valley: or in the upper, or uppermost, part thereof: as alsoشَاجِنَةٌ↓: (Ḳ:) pl. of the former شُجُونٌ: (Ṣ, L, Ḳ:) and of شَوَاجِنُ↓: (Ḳ:) orشَاجِنَةٌ↓ signifies a valley in which are many trees; (Ṣ, L;) or a place in which are شُجُون, which means tangled trees; (Ḥam pp. 761-2;) and شَوَاجِنُ is its pl.: (Ṣ, L, and Ḥam p. 762:) orشَاجِنَةٌ↓ signifies a sort of valley producing good herbage: or, as some say, شَوَاجِنُ signifies the upper, or uppermost, parts of a valley; and its sing. is شَجَنٌ↓ [thus written in the L in this instance], as ISd mentions on the authority of AʼObeyd, but adding that, as such, it is irregular, and that it is more properly to be regarded as pl. ofشَاجِنَةٌ↓. (L.)

word: شَجْنٌ(signification - A2)

[Hence,] one says, الحَدِيثُ ذُو شُجُونٍ, (Ṣ, Meyd, L, Ḳ,) شُجُون being pl. of شَجْنٌ, with the ج quiescent; (Meyd;) a prov., (Meyd, L,) meaning † The story is involved, or intricate; (Ṣ, Meyd, L;) or has several ways [in which it may be understood]; (Meyd;) or has several modes, or manners; and objects of aim: (L, Ḳ:) applied to a story by which one calls to mind another: (AʼObeyd, Meyd, L:) the first who said it was Dabbeh Ibn-Udd Ibn-Tábikhah: he had two sons, named Saạd and So'eyd: and some camels belonging to him ran away by night, so he sent his two sons to seek them; and they separated; and Saạd found them and restored them; but So'eyd went on seeking them; and El-Hárith Ibn-Kaab met him; and there were upon the young man two [garments such as are called] burds (بُرْدَانِ), which El-Hárith asked him to give to him, but he refused to comply with his desire; whereupon he slew him, and took his two burds: and Dabbeh, when he saw a dark object in the night, used to say, أَسَعْدٌ أَمْ سُعَيْدٌ [“Is it Saạd or So'eyd?” (see سَعْدٌ)]; and this saying of his became current as a prov.: some time after this, having gone on pilgrimage, he met El-Hárith Ibn-Kaab at 'Okádh, and saw upon him the two burds of his son So'eyd, and asked him respecting them; and he answered that he had met a young man wearing them, and slain him, and taken them: Dabbeh said, “With this thy sword?” and he answered, “Yes:” and he said, “Give it me that I may look at it, for I think it to be sharp:” and El-Hárith gave it him: and he took it, and shook it, and said, إِنَّ الحَدِيثَ ذُو شُجُونٍ; and slew him with it: whereupon it was said to him, “O Dabbeh, in the sacred month?” and he said, سَبَقَ السَّيْفُ العَذْلَ [“The sword preceded the censure”]: these three provs. he originated. (Meyd.)


شُجْنٌ

شُجْنٌ and شِجْنٌ: see the next paragraph.


شَجَنٌ

شَجَنٌ Grief, mourning, lamentation, sorrow, sadness, or unhappiness; (Ṣ, L, Ḳ;) and anxiety: (L, Ḳ:) pl. أَشْجَانٌ (Ṣ, L, Ḳ) and شُجُونٌ; (L, Ḳ; [in the latter of which these pls. are mentioned after all the explanations of the sing.;]) the former a pl. of pauc., and the latter of mult. (Ḥam p. 404.) [See a verse cited voce عَرَضٌ, in which it means A cause of anxiety.]

word: شَجَنٌ(signification - A2)

And The soul's love, or its inclination, or its blamable inclination: (L:) [or] love that is followed by anxiety and grief. (Kull p. 165.)

word: شَجَنٌ(signification - A3)

And A want, (Ṣ, L, Mṣb, Ḳ,) as alsoشَجِينٌ↓, (L,) wherever it be: (Ṣ, L, Ḳ:) pl. شُجُونٌ (Ṣ, L, Mṣb, Ḳ) and أَشْجَانٌ; (L, Mṣb, Ḳ;) the latter being pl. of شَجِينٌ also. (L.) A rájiz says,

* لِى شَجَنَانِ شَجَنٌ بِنَجْدِ *
* وَشَجَنٌ لِى بِبِلَادِ السِّنْدِ *

[I have two wants; a want in Nejd, and I have a want in the country of Es-Sind]. (Ṣ.)

word: شَجَنٌ(dissociation - B1)

Also An intricately-intermingling branch of a tree; (L, Ḳ;) and a شُعْبَة [i. e. branch, or branchlet, or the like,] of anything; (Ḳ;) like شِجْنَةٌ↓ andشُجْنَةٌ↓ andشَجْنَةٌ↓ (L, Ḳ) in the former sense: (L: [accord. to the Ḳ, app., in the latter sense:]) or, accord. to IAạr, one says شُجْنَةٌ↓ andشُجْنٌ↓ meaning a branch of a tree, [or the latter app. means branches, for it seems to be a coll. gen. n.,] andشِجْنَةٌ↓ andشِجْنٌ↓, and [the pl. ofشُجْنَةٌ↓ is] شُجْنَاتٌ and شُجُنَاتٌ: (L:) or, accord. to J, (L,) شِجْنَةٌ↓ andشُجْنَةٌ↓ signify roots of trees intricately intermingling: (Ṣ, L:) [but] the primary signification of شِجْنَةٌ↓ andشُجْنَةٌ↓ is a branchlet (a شُعْبَة of a غُصْن) of a tree: (L:) orشِجْنَةٌ↓ signifies tangled, or luxuriant, or abundant and dense, trees. (Mṣb.)

word: شَجَنٌ(signification - B2)
word: شَجَنٌ(signification - B3)
word: شَجَنٌ(signification - B4)

Also, (Ḳ,) or شجنة, (L, [thus written without any syll. signs, perhaps fem. of شَجَنٌ, i. e. شَجَنَةٌ, but it seems to be indicated by the context in the L that it isشُجْنَةٌ↓,]) A she-camel compact in make, of which the several parts are interknit, one with another, (L, Ḳ,*) like the parts of a tree. (L.)


شَجْنَةٌ


شُجْنَةٌ

شُجْنَةٌ: see شَجَنٌ, in six places: and شِجْنَةٌ.

word: شُجْنَةٌ(dissociation - B1)

Also, as some say, Leanness; or slenderness, and leanness; or leanness, and lankness in the belly. (L.)


شِجْنَةٌ

شِجْنَةٌ: see شَجَنٌ, in five places.

word: شِجْنَةٌ(signification - A2)

Also, i. e. with kesr, (Ḳ,) orشَجَنٌ↓ andشَجَنَةٌ↓, (L,) A branchlet of a bunch of a grape-vine of which all the grapes come to maturity. (L, Ḳ.)

word: شِجْنَةٌ(signification - A3)

شِجْنَةٌ signifies also † Relationship closely, or intimately, connected. (L.) One says, بَيْنِى وَبَيْنَهُ شِجْنَةُ رَحِمٍ, andشُجْنَةُ↓ رَحِمٍ, † Between me and him is a relationship closely, or intimately, connected. (Ṣ.) And it is said in a trad., الرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ ٱللّٰهِ i. e. ‡ الرَّحِمُ is derived from الرَّحْمٰن: (Ṣ, L: [see رَحِمٌ:]) or, accord. to AO, (L,) the meaning is, [الرَّحِم is] relationship, from God, closely, or intimately, connected, like the roots of trees. (Ṣ, L.)

word: شِجْنَةٌ(signification - A4)

Also A crack, or cleft, in a mountain. (Lḥ, L, Ḳ.)


شَجَنَةٌ


شَجُونُ

شَاجِنَتِى↓ شَجُونُ is a saying of the Arabs like their saying عَابِلَتِى عَبُولُ [i. e., app., My withholder is death, or shall be death alone; for شَجَنَتْهُ شَجُونُ may be rendered Death withheld him, like as عَبَلَتْهُ عَبُولُ is rendered “death separated him”]. (L.)


شَجِينٌ

شَجِينٌ: see شَجَنٌ.


شَاجِنٌ

شَاجِنٌ Grieving, mourning, or lamenting; or sorrowful, sad, or unhappy; (Ṣ, L;) and anxious. (L.)

word: شَاجِنٌ(dissociation - B1)

See also an ex. of its fem., with ة, voce شَجُونُ.


شَاجِنَةٌ

شَاجِنَةٌ [as a subst.]; pl. شَوَاجِنُ: see شَجْنٌ, in five places.